Ellei kotikirjahyllyssä ole saamenkielistä kaunokirjallisuutta jemmassa eikä haluaisi ostaa kirjoja, lukemisen hankinta on tässä tilanteessa hankalaa. Painetut kirjat ovat kirjaston lukittujen ovien takana, eikä e-kirjatarjontakaan ole helpoimman takana.
Saamenkielistä kaunokirjallisuutta julkaistaan aika vähän yleensäkin, ja vielä vähemmän sähköisessä muodossa. Esimerkiksi Ellibsin e-kirjapalvelussa, jonka kautta Lapin kirjastojenkin e- ja e-äänikirjoja enimmäkseen käytetään, ei ole saamenkielistä kirjallisuutta. Olisi aika hienoa, jos vaikka Davvi girjin, suurimman saamelaiskustantajan, e-kirjat löytäisivät joskus tiensä Lapin kirjastoihinkin.
Äänikirjoja on kirjastojen kokoelmissa, mutta fyysisissä formaateissa eli cd- tai mp3-muodossa. Eli ikään kuin lainattavina kirjoina.
Käytännössä sähköisessä muodossa olevan kaunokirjallisuuden tulisi siis tässä tilanteessa olla vapaasti verkossa.
Suomen ja Norjan saamelaiskäräjät tukevat jonkin verran kaunokirjallisuudenkin julkaisemista verkossa. Oppimateriaalit ovat ensisijaisia, mutta erityisesti lastenkirjoja julkaistaan myös. Lukulumon palvelu sisältää myös saamenkielisiä kirjoja, ja palvelu on nyt kaikille avoinna poikkeustilanteen vuoksi. Norjassa julkaistiin jo kymmenkunta vuotta sitten sivusto Fárru – Čáppágirjjálašvuođa čállit ja teavsttat. Tekstejä voi lukea ja kuunnella. Sivustolla on tänäänkin vieraillut jo toistasataa kävijää.
Tietokirjallisuutta, esimerkiksi tutkimusartikkeleita ja opinnäytetöitä, löytää kyllä verkosta vapaasti. Open access eli tieteen avoimen tieteen periaate tuottaa yhä enemmän aineistoa verkkoon.
Lopputulemana kirjastonhoitajaminäni on sitä mieltä, että sähköisen saamelaiskirjallisuuden puute kirjastoissa on äärimmäisen huono asia; toisaalla lukijaminäni huomauttaa, että nyt olisi hyvä aika astella (netti)kauppaan ostamaan saamelaista kirjallisuutta ja siten turvaamaan sen tulevaisuutta.
Tiina Mäntylä
Kirjava kirjasto 